مرحبًا، شويو
متوجه إلى التدريب الصباحيّ؟
مرحبًا، آتشان، نعم
أليس مبكرًا حتّى لغداء مبكر؟
في الحقيقة، هذا هو فطوري الثاني، وجبة غدائي والوجبات الخفيفة معبئة بشكل منفصل
تهانينا لكونكم ستشاركون في بطولة الربيع لكرة الطائرة !فريق كرة الطائرة للبنين
أعتقد بأن هذا يحدث بالفعل
!هيناتا
،لقد نسيتُ ذكر الأمر مسبقًا
،ولكننا اليوم سنقوم بأخذ قياسات الكُتيب
لذا أسرع في قدومك لرؤيتنا بعد نهاية الدوام المدرسيّ
هلّا أخبرت تسوكيشيما والبقية أيضًا؟
!نعم
!هوي
لنرى من سيحقق أعلى نقطة بلوغ
هاتِ ما عندك، كاغياما - كن
أنا مُستعدٌ حتّى للمراهنةِ معك، إن رغبت بذلك
ثلاثةٌ من فطائر الكاري
!اتفقنا
!أنا الشخص الذي هزمَ خنزيرًا بريًّا
هل حقًا سيكون عملهما الجماعيّ على ما يرام؟
!نعم، حسنٌ، لقد هزمتُ دبًّا
--خنازير بريّة
الغربان تُحلق إلى طوكيو مرّةً أخرى
الحلقة 01: مقدّمات
سيشارك نادي كرة الطائرة للبنين من مدرسة كاراسانو في بطولة الربيع الوطنية لكرة الطائرة نحن حاليًا بحاجة لتبرعاتكم، نشكرككم على دعمكم جهة الاتصال: مستشار نادي كاراسونو للبنين لكرة الطائرة: تاكيدا
!نعم، سيكون من دواعي سرورنا استخدامها
هاه؟
...نعم، أنا أعزب، ولكن نعم، أنا راضٍ -
مرحبًا
كيف هي الأحوال؟
،مرة واحدة من كل أربع مرات أتصل بخريج ..يحاولون ترتيب موعدٍ ليّ مع شخصٍ ما
..إذن بشأن ذلك الفيديو
هل ستقوم بذلك من أجلنا؟
هذا من أجل طُلاب الثانوية الأعزاء
سأقدّم كل ما بإستطاعتي
مكتب التمريض
مُستعد؟
لتبدأي، أنا مُستعد
آوه مرحبًا، هيناتا، كيف سار الأمر؟
!طولي 164.2 سم
!لقد أصبحتُ أطول بـ 1.4 سم
مذهل، ذلك رائع
ماذا بشأنك، ياماغوتشي؟
!لقد أصبحتُ أطول بـ 5 سم، وأصبح طولي الأن 180.0 سم
!لقد بَلغتَ الـ 180 سم
ماذا بشأنك، كاغياما؟
طولي 181 سم
...نقطة
!181.9سم
مذهل، لقد أصبحت أطول
كاغياما
أنا
ازداد طولًا
!نعم! أنا الفائز
كيف ذلك؟
!لقد أزداد طولي ملليمتر كامل أكثر منك
مهلًا، أحقًا تتذكر طول الجميع، هيناتا؟
أعتقد بأنك بارع في الرياضيات، عندما يتعلّق الأمر بطول اللاعبين، هيناتا
أتستمتعون بالمقارنةِ بين الربيان والضعيف؟
يقصد هُنا: شخص يمكن هزيمته بسهولة
أحسنتم عملًا
!تسوكيشيما! أيّها الوغد
...تسوكي.. لا تقل بأنك
!ذلك رائع، تسوكي
!أخيرًا اجتزت الـ 190 سم
!أأمرك بأن تتقلّص، تسوكيشيما
!تسوكي
!أتمنىّ لو أنني أشعر بهذه الحماسة أثناء قياس طولي
!انهض، هيناتا -
ما الّذي تفعله؟ -
!هوي! ليكف الجميع عن الصراخ
غرفة أعضاء هيئة التدريس
تاكيدا - سينسي، لديك اتصال على الخط الثاني
نعم، مرحبًا، تاكيدا يتحدث
آوه، نعم، شكرًا على الإتصال
...نعم... نعم
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ماذا؟
!تسوكيشيما - كن، وصل إلى ارتفاع 334 سم
مذهل، هذا هو أعلى ارتفاع حتّى الآن
!أحسنتَ عملًا، تسوكي
ما الّذي يفعلونه؟
على ما يبدو، يقومون بقياس أعلى نقطة بلوغ
يصلون إليها من أجل كتيب بطولة الربيع
التالي، نيشينويا
مذهل.. أعتقد حقًا بأنّهم متوجهون للبطولة الوطنية
هاه! إنّهم يقفزون أعلى مني
يصل طول نيشينويا إلى 150 سم فقط، أليس كذلك؟
!تبًا، يبلغ طولي 160 سم
!302سم
التالي، كاغياما
!ها أنا ذا
أمم... 337 سم
حاليًا، كاغياما بلغَ أعلى نقطة
...والوحيد المتبقِ هو
تاليًا، هيناتا
!نعم
...الجميع يتمتع بروح تنافسية مع هيناتا
ماذا؟
كم بلغ هذا الإرتقاء؟ -
كم سنتيميتر كان ذلك؟ -
!تمهلّا
...لنرى
!333سم
!مرحى
هذا تقريبًا نفس ارتفاعك، آساهي
تبًا، لن أُهزَم
أنتَ تُدين ليّ بثلاثة فطائر الكاري -
لقد ارتفع 5 أو 6 سم عن ذي قبل -
أعتقد بأن الأشخاص الذين يهدفون بالفعل إلى ارتفاع أعلى مختلفون
أعلى؟
،حسنٌ، عندما تقوم بالإرتقاء
أنتَ بالعادة تحاول أن تُطابق ارتفاعك مع ارتفاع الكرة، صحيح؟
ولكن شويو متأكد تمامًا
،بأن كاغياما سيُصل الكرة إليه
لذا هو دومًا يحاول الإرتقاء لأعلى ما يستطيع
...الهيئة وبداية الجري
أعتقد بأن كلاهما مهمان لتحسين قدرتك إلى الإرتقاء
إذن أنت تقول بأن كاغياما يجعل من هيناتا يقفز أعلى تدريجيًّا
!تاليًا، لنتنافس على من سيحصل على أكثر صداتٍ للكرات -
!الخاسر سيشتري للرابح لبن غنغن لمدة اسبوع
!اتفقنا
هل الجميع هُنا؟
!تجمّعوا
!نعم
!مساء الخير
شكرًا على جهدكم المبذول جميعًا
هذا أمرٌ مفاجئ، ولكن أحمل لكم أخبارًا مهمة
كاغياما - كن
هاه؟
!لقد طُلِبَ حضورك للمشاركة في معسكر تدريب الشباب الوطنيّ
الـ.. وطنيّ؟
اليابان؟
!ياللهول
...الشباب.. يقصد
ممثليّ الفريق الوطنيّ الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا... أليس كذلك؟
نعم.. مذهل
هذا جلّ ما أستطيع قولهُ حقًا
!ذلك تمامًا مثل أوشيواكا
،أوشيواكا تمكّن من البقاء كممثل للفريق حتّى النهاية
!ذلك رائع، كاغياما
ولكن من يعلم إن كان الملك قادر على الصمود حتّى النهاية؟ -
!الفريق الوطنيّ، ذلك رائع للغاية -
إن لم تخني الذاكرة، ذلك من اللاعبين المرشحين اليوم
بأنهم سيختارون الممثلين الفعليين لليابان لأقل من 19 عامًا، بعد عامين من الآن
وذلك من أجل المنافسة العالمية
يبحثون أساسًا عن لاعبين تتراوح أعمارهم بين 15 و 16 عامًا في جميع أنحاء اليابان
،لتحضيرهم لذلك الاختيار في غضون عامين
وسيختارون زُمرة صغيرة من أفضل اللاعبين
فقط أن يتم دعوتكم لأمرٍ كهذا لهو أمرٌ رائع
أعتقد بأننا كنا نتدرّب مع لاعبين لا يُصدّقون
!أعني، المنافسة العالمية؟ إنّهم في مستوى آخر تمامًا
توقّفا من فضلكما
،ولكن المعسكر التدريبيّ سيقام لخمسة أيام في بداية شهر كانون الأول
،وقُبيل انطلاق بطولة الربيع في شهر كانون الثاني
لذا لا يشترط ذهابك
...ولكن
عليه الذهاب -
سأذهب -
أعني، الأفضل في اليابان سيكونون متواجدين هناك
،ناهيك عن ذِكر
!لا جدوى من فريق مثلنا يكون متخوف
ماذا بشأني؟
أمم، نحن نتحدّث عن اليابان بأكملها هُنا
اليابان بأكملها
ممثلي اليابان تحت سن الـ 19 عامًا
أتفهم ذلك؟
!بالطبع، أفهم
إذن.. الوحيد الذي تلقى دعوة المشاركة في المعسكر هو كاغياما - كن
،كاغياما، لتحرص عندما يتم اجراء لقاء معك
أن تذكر بأن زميلك الرائع سوغاوارا - سينباي علّمك كيفية اللعب
...نعم
توقف عن محاولة تقديم الاقتراحات
!ليس عدلًا محاولتك في أن تسبقنا، سوغا - سان
بجدّيّة، أنا أتساءل لماذا لم يتم دعوة نيشينويا
صحيح، ولكننا نوعًا ما متحيزون
لا تدع هذا الأمر يحبطك - !لنواصل بذل جهدنا في التدريبات وحسب
،حسنٌ، في حالاتٍ كهذه، أنا متأكد بأنّهم يأخذون بعين الإعتبار الموهبة والإمكانية
لكنني أسمع أنهم يأخذون بعين الإعتبار مدى توازن اللاعب بشكل عام أيضًا
،سيكون هُناك عدد كبير من اللاعبين الذين سيتقابلون للمرّةِ الأولى
لذا على الأرجح سيأخذون بعين الإعتبار مدى انسجام اللاعبين مع بعضهم البعض، أيضًا
...وبالنسبة لليبرو الفريق، أعني
..على الأرجح سوف يستدّعون لاعبًا يتمتع بنضوجٍ أكبر
!نضوج... صحيح
!لا أستطيع مناقشتك في هذا الأمر
!حسنٌ، استمعوا جميعًا
،لدي خبر آخر لكم
...وأيضًا سيقام في بداية شهر كانون الأول
سيكون هُناك معسكر تدريبيّ خاص للناشئين الموعودين في محافظة مياغي
المدرب أنابارا من مدرسة جوزنجي اتصل بيّ قبل قليل
على ما يبدو بأنّها فكرة
لمحاولة رفع مستوى مهارات كرة الطائرة في محافظة مياغي ككل
...وعلى ما يبدو هذا المعسكر مُقام لطُلاب السنة الأولى فقط
في الأساس عبارة عن معسكر وهمي (صوري) للشباب
معسكر وهمي (صوري) للشباب؟
لقد تم دعوة أحد لاعيبنا إليه
تسوكيشيما - كن
!ذلك رائع للغاية، تسوكي
!أنت أحد أفضل لاعبي السنة الأولى في المحافظة
معسكر تدريبيّ؟
!أعني، تسوكيشيما كان رائعًا في النهائيّ
ماذا؟ لماذا فقط لاعبي السنة الأولى؟
سينباي! وماذا بشأني؟
...أمم.. حسنٌ، لقد تم دعوة تسوكيشيما - كن فقط
...أعني، بطولة الربيع على الأبواب، لذا سوف
!لتبذل ما بوسعك هُناك، تسوكيشيما
نعم! من النادر أن تحظى بفرصة
!للعبث مع لاعبين من مدارس أخرى
فوكورداني نيكوما
الأخ الأكبر فريق الأخ الأكبر
نعم، أنا أحظى بما يكفي من ذلك بالفعل، شكرًا
حسنٌ، سأذهب لأخبرهم بأنكما ستنضمان إلى المعسكر
هوي
سأسبقك
متجر ساكانوشيتا
المكان الذي سيتوجه إليه كاغياما للمشاركة في المعسكر التدريبيّ يُفترض أن يكون رائعًا، صحيح؟
إنّه مركز تدريب طوكيو الوطنيّ
!نعم، ذلك
إنّه المكان الذي يتدرّب بهِ لاعبي الأولمبياد الحاليين، صحيح؟
أرغب في الذهاب إلى هناك يومًا ما
لماذا لا نتسلّل إليه؟
نعم، سيتم القبض عليّ فورًا
لنحظَ بالمرح جميعًا هُنا، هيناتا
أنت تقول مرح، ولكنكم ستقومون بالتدرّب وحسب
نعم، بالطبع
!قدماك لا تتحركان
!هيَّا! واحدة أخرى
...كاغياما سيبدأ معسكرهُ التدريبيّ غدًا، أيضًا
هذا هو الطريق إلى محطة طوكيو
بمجرد وصولك إلى محطة طوكيو أوتسونوميا ( نحو كوغاني) JR خط لتركب في احدى العربات باتجاه الجزء الخلفي لمحطة آكاباني المخرج الغربي، موقف الحافلات رقم 6 واستقل الحافلة المتوجهة إلى محطة أوجي
JR..
أتساءل إن كان كاغياما قد وصل بخير إلى وجهتهِ
،لقد سمعتُ بأن تاكي - تشان قد أعطاهُ تعليمات مفصلة
لذا أنا متأكد بأنّه سيكون بخير
...آمل بأنّه قد أدرج الفوريغانا حتّى يتمكّن من قراءة الكانجي
هاه؟
أهناك خطب؟
في الحقيقة، هيناتا لم يصل بعد، صحيح؟
...آوه، صحيح
أكاديمية شيراتوريزاوا
هو في العادة متواجدٌ في هذا الوقت
...أمم
لم تتم دعوتك، صحيح؟
تجاهلهُ وحسب
أنا لا أعرفهُ، إنّه شخص غريب تمامًا
!هوي! أنتَ لاعب كاراسونو صاحب الرقم 10
مهلًا، كاراسونو؟
!هوي! أنتَ صاحب الهجمة السريعة
مهلًا، أقال للتو بأنّه لم يكن مدعوًا؟
ما مدى غباءك؟
حسنٌ، لم أكن أرغب بأن يتم القبض عليّ
هاه؟
!نعم، ذلك
إنّه المكان الذي يتدرّب بهِ لاعبي الأولمبياد الحاليين، صحيح؟
أرغب في الذهاب إلى هناك يومًا ما
لماذا لا نتسلّل إليه؟
نعم، سيتم القبض عليّ فورًا
نعم، ولكن ما الّذي دفعك للقدوم إلى هُنا؟
كلّا، مهلًا، كنت ستفعلها لو لم يكن سيُقبَض عليك؟
أيّ نوعٍ من عملية التفكير هذه؟
!أيّها الأحمق.. أيّها الأحمق التام
مذهل، يا لها من مفردات رائعة
أعتقد بأن حتّى لاعب كاراسونو ذو الأربعة أعين يمكنهُ أن يفقد رباطة جأشه
آسف، ماذا؟
على ما يبدو، بأن هيناتا قد تسلّل إلى معسكر الناشئين
أعتقد بأنّه في أكاديمية شيراتوريزاوا الآن
!أحسنتَ يا شويو
هو بالتأكيد يقوم ببعض الأفعال الجنونية
...لماذا، أيّها
!ما الّذي تظنّ نفسك فاعلًا، هيناتا؟ تبًا
!آ - آسف
ماذا؟
،هيناتا - كن
أن تكون طموحًا وطائشًا تمامًا
لهو أمران مختلفان
!أنا آسف
تاكيدا - سينسي من مدرسة كاراسونو
دومًا يتسم بالهدوء، ولكن أتساءل إن كان مخيفًا في الحقيقة
ليس الأمر وكأنني أعتقد بأن التدرّب هُنا أفضل من التدرّب في كاراسونو
ولكنني أريد المشاركة في معسكر تدريبيّ
سيكون مليء باللاعبين الأقوياء
أريد أرى كيف هي طبيعتهم خارج المباريات
وأرى لماذا هُم أقوياء
!أريد أن أعرف
،أتفهم شعورك القلقِ هذا
ولكن هذا لا يُبرّر أفعالك
هذا يعني بأنك ستُسبب لهم المتاعب أيضًا
...عُد أدراجك من فضلك
ليس وكأني أهتم لوجود جامع كرات آخر هُنا
!لقد وصلتُ أخيرًا
...نادي كرة الطائرة لمدرسة كاراسونو
أنتَ من الفريق الذي أطاح بـ واكاتوشي - كن
ذلك هو... ساكوسا كيومي من معهد إيتاشياما
إنّه واحد من أفضل ثلاثة سبايكرز في اليابان، هو طالب السنة الثانية الوحيد هُنا
وسيتسنى ليّ رؤيتهُ عن كثب
!أنا كاغياما توبيو، طالب السنة الأولى في مدرسة كاراسونو
أنا لاعب مُعِد
!سُعدتُ بلقائك
...هاه؟ نعم، بالطبع
!آوه.. بدأت أشعر بحماسٍ شديد
!ّلقد أتى إلى هُنا على الرغم من عدم تلقيه دعوة.. هذا جنونيّ
لقد ظنّنتُ بأنّه أحد الأولاد الصِغار لوهلة
لم أكن لأخمن ذلك لو لم يكن يرتدي الزيّ الرياضيّ
يبدو أصغر حجمًا في الحقيقة
ماذا؟
لتسمحوا بمشاركة الربيان من كاراسونو وحسب
...سوف أسحقهُ
...أعتقد بأن الأشخاص الذي يعترف بِهم آوني - سان في مستوى آخر تمامًا
لأكون صريحًا، لقد رشحتُ هيناتا - كن
غرفة أعضاء هيئة التدريس
...نعم، لذا، إن لم يكن لديك مانع
نعم، صحيح
شكرًا جزيلًا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
أتعتقد بأنّه سيكون بخير؟
لو كان واشيجو - سنيسي لا يرغب بتواجدهِ هُناك لأخبرنا بالأمر
...ولكن
شيباتا يو | أكاديمية شيراتوريزاوا | طالب سنة أولى غوشيكي تسوتومو | أكاديمية شيراتوريزاوا | طالب سنة أولى يورا شوتا | أكاديمية شيراتوريزاوا الثانوية العليا | طالب سنة ثالثة
...اللاعبين الذين تم دعوتهم
والمسؤول عنهم هو واشيجو - سينسي
هو لم يتغيّر ألبتة
"البساطة هي الأفضل"
،يُحب طول القامة والقوّة أكثر من أيّ شيء آخر
وهو دومًا ما يبحث عن جمع اللاعبين الأقوياء
،لا أعلم إلى أيّ مدى قد فكّر هيناتا في هذا الأمر
ولكن هذه حقًا تُعتبر فرصة مهمة
...ولكن
أعني.. ما كنتُ لأطلب أمرًا أفضل من هذا
دعني أقول هذا
،بدون المُعِد، كاغياما
لا يمكنني القول بأنني أستشعر أيّ قيمةٍ بداخلك
،إن لم تكن ترغب بأن تكون جامع للكرات
يمكنك العودة إلى المنزل في أيّ وقت
قد يكون هذا أصعب بكثير مما يتخيلهُ هيناتا
الأرضية ليست من الخشب؟
ويبدو بأن لقطات من الملعب تظهر على تلك الشاشة
مع تأخير لمدة 6 ثوانٍ طيلة الوقت
مذهل
حتّى يتسنى لك أن تقوم بدراسة شاملة لِلَعبك
!ذلك رائع
!تجمّعوا
...والآن
مدرب معسكر تدريب الشباب الوطنيّ هيتاكي كوتارو
دعونا نستمع لكلمة من مدرب الفريق الأوليمبي الياباني للرجال، هيباريدا، لو تفضلت
بالطبع
...لنرى
مدرب الفريق الأوليمبي الياباني للرجال هيباريدا فوكي
،أنا متأكد بأنكم مللتم من حديثنا نحن كِبار السن
لذا سأختصر الكلام
"الفريق الياباني يتداعى أمام طول القامة والقوّة"
هذه العبارة قد عفى عليها الزمن الآن
ليس المقصود بأن تمتلك المهارة والموهبة
بالمقصود هو إظهارها
مؤسسة المصلحة العامة رابطة اليابان لكرة الطائرة
عند مواجهة فريق عالمي، احرصوا على اطلاق العِنان لقوتكم
لنُبرهن للجميع بأن كرة الطائرة مثيرة أكثر مما كانوا يظنّون
!تجمّعوا
!آسف على مقاطعة تدريبكم
!أنا طالب السنة الأولى من كاراسونو
!هيناتا شويو
أبلغ من الطول 164 سم
!ومركزي هو جامعٌ للكرات
!شكرا على اِستضافتي
الحلقة الثانية: تائه
الحلقة 02: تائه